بالعربية

أهلاً وسهلاً بكم في شركة ترجمة

 

تقوم شركتنا بالترجمة بين اللغتين العربية والسويدية. لدينا خبرة كبيرة في عدة مجالات أهمها الترجمة العامة والشهادات الدراسية وشهادات الولادة وعقود الزواج وشهادات الوفاة وكل ما يتعلق في أمور السجل المدني والأحوال الشخصية. إضافة الى ذلك فإنه لدى الشركة خبرة واسعة في ترجمة الوثائق المتعلقة بالأمور القضائية والوثائق التعريفية والإثباتات الشخصية. تقوم الشركة أيضاً بتقديم خدمة التدقيق اللغوي للنصوص والترجمة الكتابية للتسجيلات الصوتية أو كما يسمى النقصوة

 

العاملون في الشركة

Malin Färdig (مولين)

 

مولين لغتها الأم هي اللغة السويدية وعام ٢٠١٠ قامت بدراسة اللغة العربية في السويد ودرست أيضاً في الجامعة الأردنية في عمّان وحصلت على أعلى نتيجة آنذاك

عام ٢٠١٣ حصلت على درجة الإجازة في اللغة العربية، اختصاص اللغة العربية الفصحى

منذ عام ٢٠١٣ وحتى الآن عملت في عدة مجالات منها كمعلمة للغة السويدية للأجانب وموظفة في مصلحة الضرائب السويدية. اللغة العربية كانت جزءاً لا يتجزأ من عملها اليومي

 

أمجد كتيلة

أمجد شاب فلسطيني من سوريا أتى الى السويد في عام ٢٠١٣. قام بدراسة الاقتصاد في العاصمة السورية دمشق. خلال مدة تسعة شهور أنهى دراسته للغة السويدية بأعلى نتيجة وبعدها أتيحت له الفرصة للعمل في شركة تقدم خدماتها للوافدين الجدد ومنها مساعدتهم على البحث عن عمل وإنشاء ملفات السيرة الذاتية وترجمة شهادات العمل والشهادات الدراسية بالإضافة الى تعليم أساسيات اللغة السويدية

اللغة العربية هي لغته الأم

 

بدأ عملنا المشترك كمترجمين في عام ٢٠١٥ ومنذ حينها قمنا بترجمة ما يفوق ٧٠٠٠ نصاً تعود معظمها الى الدوائر الرسمية مثل مكتب العمل ودائرة الهجرة ومصلحة الضرائب والشرطة والمحاكم بمختلف أنواعها بالإضافة الى البلديات والزبائن الخاصين

النصوص التي نقوم بترجمتها هي عبارة عن شهادات ومصدقات تخرج دراسية ووثائق قضائية وأوراق الاستئناف الموجهة الى دائرة الهجرة والمحاكم ومكتب العمل وغيرها، إضافة الى ذلك جميع الوثائق المتعلقة بالإثباتات الشخصية ووثائق السجل المدني

 

بما أننا نحن الاثنان نتقن ولدينا اللغتين السويدية والعربية لغات أم فإنه بالتالي نضمن أن تكون ترجماتنا ذو جودة عالية على الصعيدين اللغوي والواقعي

 

تقوم الشركة بترجمة النصوص والنقصوة والتدقيق اللغوي للنصوص بمستوى عالي واحترافي

مقابل سعر منخفض

 

يعتمد السعر على حجم النص والمدة الزمنية لتسليمه

نحن نقوم بكل ما في وسعنا لكي تحصل على الترجمة بالشكل الذي ترغبه. نقوم بتنفيذ العمل خلال مدة زمنية قصيرة غالباً يوم الى يومين

 

استخدم فضلاً استمارة التواصل أدناه للتواصل معنا في حال وجود أي استفسار

يرجى استخدام اللغة العربية أو اللغة الانجليزية أو اللغة السويدية أثناء التواصل معنا

 

للتواصل معنا يمكنك الاتصال على الرقم التالي: ٠٧٢٢٦٤٧٤٧٤

 

 
 
 

Malin Färdig är associerad medlem av Sveriges Facköversättarförening

Tarjameh AB

559099-4702

Företaget är godkänt för F-skatt

Telefon: 0709-710726

E-mail: uppdrag@tarjameh.se